我们就

我们就好好过生日

Let’s just celebrate your birthday properly.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

她说如果马金森不想被找到…我们就别想找到他

She said that if Markinson doesn’t want to be found… we can forget about finding him.

— 好人寥寥 (1992)

这样我们就为她掩盖但是她被抓了

That’s how we covered for her, but she got caught.

— 歌剧红伶 (1981)

你们三个还活着而我们就赌你们已经死了．同意吗？

You three are still alive, while we bet that you were already dead. Agreed?

— 趣味游戏 (1997)

你吃什么偷我们的黄金害得我们就吃这个

What are you eating? You stole our gold and left us with nothing but this to eat.

— 唐人街探案 (2015)

我们就不会再烦你

Then we won’t bother you anymore.

— 趣味游戏 (1997)

如果他搬进单间牢房我们就没有下手的机会了

If he’s moved into a solitary cell, we won’t have a chance to make our move.

— 预言者 (2009)

我们就感到安全了

Then we’ll feel safe.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

要是你不想经营，我们就从你手里租这个诊所

If you don't want to run the clinic, we'll rent it from you.

— 吾栖之肤 (2011)

学校也关门了，我们就抓住这个机会这也有意外的可能

The school is closed too, so let’s take this opportunity—though something unexpected could happen.

— 恶魔 (1955)

等我回来我们就蜜雪儿的事好好谈谈

When I get back, we’ll have a serious talk about Michelle.

— 黑色的风采 (2005)

就是你们屋东西没搬等你们搬走了我们就叫人去拉

It’s just that your things are still in the house. Once you move out, we’ll arrange for someone to come and pick them up.

— 三峡好人 (2006)

要是在圣经的年代就有公证人我们不会在那里我们就不会在这里啦

If there had been notaries in biblical times, we wouldn’t be there—we wouldn’t be here.

— 焦土之城 (2010)

她是聋的，这样我们就知她去了哪婆婆，回去你楼上的房间吧

She’s deaf, so that way we’ll know where she went. Grandma, go back to your room upstairs.

— 黑店狂想曲 (1991)

我们就散伙

Let's call it quits.

— I Am What I Am 2 (2024)

我们就住那儿

We'll stay there.

— 乔乔的异想世界 (2019)

但是相信我很快我们就会成为专家了

But believe me, we’ll become experts in no time.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们就完蛋

We're screwed.

— 美国黑帮 (2007)

她以为这样我们就认不出来了吗

Did she think we wouldn’t recognize her just because of that?

— 汉江怪物 (2006)

然后我们就各走各的路

Then we went our separate ways.

— 看不见的客人 (2017)

我们就回去

Let's just go back.

— 回归 (2003)

谢谢你，我们就在家等你啰

Thanks, we’ll be waiting for you at home.

— 魔女宅急便 (1989)

她可能迟到，然后我们就要等。

She might be late, and then we'll have to wait.

哪儿需要我们就去哪里

We’ll go wherever we’re needed.

— 帝国的毁灭 (2004)

如果明天天气好，我们就去野餐。

If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.

对我们来说这是最好的结果因为如果政府展开调查我们就需要尽量拉拢人我想你知道

For us, this is the best outcome, because if the government launches an investigation, we'll need to win over as many people as possible. I think you know that.

— 荒野大镖客 (1964)

盯住该死的钱我们就跟着钱

Keep your eyes on the damn money, and we'll follow the money.

— 美国黑帮 (2007)

我们就照这么打啊

Let’s keep playing like this.

— Hi, Mom (2021)

你以为我们就找不着他了

Did you think we wouldn’t be able to find him?

— 战争与和平 (1968)

如果阿布德尔死了，我们就少了一个朋友？

If Avdol dies, we'll have lost a friend?

— 怒火青春 (1995)

等房子建好了我们就去

Once the house is built, we'll go.

— 我仍在此 (2024)

“等卖出五十份股，我们就开工，”约翰娜说。

“Once we’ve sold fifty shares, we’ll get to work,” Johanna said.

我们就带他去

Let’s take him with us.

— 落水狗 (1992)

既然出来了我们就到处走走

Since we're already out, let's walk around.

— 卧虎藏龙 (2000)

一旦拿到钱，我们就立刻放人

Once we get the money, we'll release them immediately.

— 我要复仇 (2002)

我们就很被动了

That would leave us at a disadvantage.

— I Am What I Am 2 (2024)

假如我们想要什么，我们就拿

If we want something, we just take it.

— 好家伙 (1990)

那对我们就有利了

That works in our favor.

— 红猪 (1992)

然后我们就回家

Then we went home.

— 我仍在此 (2024)

他会不及格,然后…我们就让他休学

He’ll fail, and then… we’ll make him take a leave of absence.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们就马上去把它拿出来

Let's go get it out right away.

— 落水狗 (1992)

分手以后我们就不要再见面了

After we break up, let's not see each other again.

— 后来的我们 (2018)

我们就从这里开始讲起吧

Let's start from here.

— 大病 (2017)

要是你累了，我们就晚点看

If you're tired, we can watch it later.

— 大病 (2017)

要是你从这个门口走出去我们就结束好吗

If you walk out that door, we're over, okay?

— 为所应为 (1989)

明天我们就走吧

Let's leave tomorrow.

— 鬼童院 (2001)

我们就帮你一起找吧

Let’s help you look for it together.

— 你的名字。 (2016)

有蜜雪儿在,我们就不会再有欢乐

As long as Michelle is around, we won't have any more fun.

— 黑色的风采 (2005)

等你清白了我们就一块儿去喝茶

Once you're cleared, we'll go have tea together.

— 阿基拉 (1988)

如果明天下雨，我们就坐车去那儿。

If it rains tomorrow, we'll drive there.

再得一分我们就赢了

One more point and we win.

— Hi, Mom (2021)

我们就有机会了

Then we'd have a chance.

— 睁开你的双眼 (1997)

你需要时，我们就见面

We'll meet whenever you need me.

— 睁开你的双眼 (1997)

如果我们有需要杀光他们我们就杀，就这样

If we need to wipe them all out, we will. That's it.

— 潘神的迷宫 (2006)

我们就用得起一台空调

We can only afford one air conditioner.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

那你是一个民族,而我们就是一个国家?

So you are an ethnic group, while we are a country?

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

没有电池，我们就完蛋了

Without batteries, we're screwed.

— 从海底出击 (1981)

那难道我们就不是人了？

So does that mean we're not human?

— 自己去看 (1985)

我们就能够逐个射杀。

Then we can shoot them one by one.

— 大象 (2003)

我们就在那时成为朋友的

That's when we became friends.

— 穆赫兰道 (2001)

我们就待在这里

Let's just stay here.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我们就这样做吧

Let's do it this way.

— 黑潮 (1992)

我们就通常给嘉宾一个耳机那个后台会指导不会的

We usually just give the guest an earpiece, and the backstage staff will guide them if they don’t know what to do.

— 热辣滚烫 (2024)

我们就在走廊里站着

We’re just standing in the hallway.

— 水瓶座 (2016)

我们就在那时接吻的

That’s when we kissed.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们就继续开发研究嘛

Let’s keep developing and researching, then.

— Lost in Thailand (2012)

我们就分开吧

Let's go our separate ways.

— 白蛇：缘起 (2019)

我们就在这儿一直等到面试为止

We'll just wait here until the interview.

— 雨水危机 (2011)

现在我们就让他在门口等着

For now, let’s have him wait at the door.

— 放牛班的春天 (2004)

我们就指望他们都去纽约和伦敦吗

Are we really counting on all of them going to New York and London?

— 风吹麦浪 (2006)

我们就用你这套疯狂的说法

Let’s go with your crazy way of putting it.

— 看不见的客人 (2017)

我们就在那等那家伙来

We'll just wait there for that guy to come.

— 落水狗 (1992)

我们就聊些废话

Let’s just talk about random stuff.

— 绝美之城 (2013)

我们就在上面。

We're right above.

我们就想见一下机长

We just want to meet the captain.

— The Captain (2019)

“我们就让你回去”

We’ll let you go back.

— 烈日灼人 (1994)

我们就在这等乔过来

We'll wait here for Joe to come.

— 落水狗 (1992)

我们就放下枪一起商量一下怎么解决这事

Let's put down our guns and talk about how to resolve this.

— 落水狗 (1992)

我们就坐这里吧?

Shall we sit here?

— 母亲 (2009)

我们就到这里

Let's stop here.

— 智利说不 (2012)

我们就庆幸他们比多数人要有出息

Let's just be glad that they're more accomplished than most people.

— 东京物语 (1953)